{"id":5072,"date":"2019-02-27T15:50:36","date_gmt":"2019-02-27T14:50:36","guid":{"rendered":"https:\/\/t-lem.com\/datenschutzerklaerung\/"},"modified":"2025-05-20T21:52:41","modified_gmt":"2025-05-20T19:52:41","slug":"datenschutzerklaerung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/t-lem.com\/de\/datenschutzerklaerung\/","title":{"rendered":"Datenschutzerkl\u00e4rung"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n
\n

Soft Power Ltd., mit Sitz in Wroc\u0142aw 52-010, ul. Opolska 11-19, Polen, USt-IdNr.: PL8943062929, REGON: 361700953, KRS: 0000561255. <\/p>\n

1. Wer ist der Verantwortliche f\u00fcr die personenbezogenen Daten nat\u00fcrlicher Personen?<\/p>\n

Soft Power Ltd., mit Sitz in Wroc\u0142aw.<\/p>\n

2. Zu welchem Zweck, auf welcher rechtlichen Grundlage und f\u00fcr welchen Zeitraum verwenden wir Ihre personenbezogenen Daten?<\/p>\n

Wir verwenden personenbezogene Daten, die wir im Rahmen der Kommunikation, vor Abschluss eines Vertrags oder w\u00e4hrend dessen Laufzeit erhalten, zu folgenden Zwecken:
1) Abschluss und Durchf\u00fchrung des Vertrags f\u00fcr die Dauer des Vertrags sowie Abwicklungen nach dessen Beendigung bzw. zur Ergreifung von Ma\u00dfnahmen vor Vertragsschluss, sofern Sie dem zugestimmt haben (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO);
2) Erf\u00fcllung unserer gesetzlichen Verpflichtungen, z. B. Ausstellung und Aufbewahrung von Rechnungen und Buchhaltungsunterlagen sowie F\u00fchrung von Mitarbeiterdokumentationen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO)
Wir verwenden die f\u00fcr die Erf\u00fcllung gesetzlicher Verpflichtungen ben\u00f6tigten Daten:
a) f\u00fcr die Dauer der Verpflichtungen, z. B. Ausstellung einer Rechnung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO);
b) f\u00fcr den Zeitraum, in dem uns gesetzliche Vorschriften zur Aufbewahrung der Daten verpflichten, z. B. steuerrechtliche Aufbewahrungsfristen;
c) f\u00fcr den Zeitraum, in dem wir ein berechtigtes Interesse haben, z. B. um rechtliche Folgen einer Nichterf\u00fcllung abwenden zu k\u00f6nnen
3) \u00dcberpr\u00fcfung der Zahlungsw\u00fcrdigkeit, Feststellung, Abwehr und Durchsetzung von Anspr\u00fcchen, Aufdeckung, Betrugspr\u00e4vention sowie Zusammenstellung, Analyse und Auswertung von Statistiken, wozu unter anderem der Verkauf unserer vertraglichen Forderungen an Dritte sowie die Offenlegung von Quelldokumenten (z. B. Vertr\u00e4gen) mit personenbezogenen Daten, Berichterstattung, Marktforschung und Statistik\u00aderstellung (z. B. zum Schutz der Einnahmen) geh\u00f6ren \u2013 f\u00fcr den Zeitraum, bis zu dem die vertraglichen Anspr\u00fcche verj\u00e4hren, da wir ein berechtigtes Interesse haben;
4) Direktmarketing \u2013 f\u00fcr die Dauer des Vertrags, da wir ein berechtigtes Interesse haben.<\/p>\n

3. An welche Empf\u00e4nger k\u00f6nnen wir Ihre Daten weitergeben?<\/p>\n

Wir k\u00f6nnen die Daten weitergeben an:
1) Stellen, die Daten in unserem Auftrag verarbeiten und an der Durchf\u00fchrung unserer T\u00e4tigkeiten beteiligt sind, z. B.
A) Mitarbeiter, Partner und Subunternehmer, die uns bei unseren Aktivit\u00e4ten unterst\u00fctzen, einschlie\u00dflich der Betreuung unserer IKT-Systeme, der Unterst\u00fctzung im Marketingprozess und der Erbringung von Dienstleistungen f\u00fcr unsere Auftraggeber;
B) Berater, Consultants und Wirtschaftspr\u00fcfer, die rechtliche, steuerliche und buchhalterische Unterst\u00fctzung leisten;
C) Anbieter von Post-, Kurier- und Zahlungsdienstleistungen (Banken, Zahlungsinstitute), K\u00e4ufer von Forderungen sowie Banken und Finanzinstitute;
2) staatliche Beh\u00f6rden im Rahmen gesetzlicher Vorschriften sowie Kunden, sofern dies vor Vertragsschluss oder w\u00e4hrend der Vertragserf\u00fcllung erforderlich ist.<\/p>\n

4. Werden Ihre Daten au\u00dferhalb des Europ\u00e4ischen Wirtschaftsraums (EWR) \u00fcbermittelt?<\/p>\n

Derzeit planen wir nicht, Ihre Daten au\u00dferhalb des EWR zu \u00fcbermitteln. Sollten wir uns jedoch dazu entschlie\u00dfen, Daten au\u00dferhalb des EWR zu \u00fcbertragen, werden wir dies nur im gesetzlich zul\u00e4ssigen Umfang tun. <\/p>\n

5. Sie haben folgende Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten:<\/p>\n

1) Sie haben das Recht auf Berichtigung, L\u00f6schung, Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung, Auskunft und Daten\u00fcbertragbarkeit an einen anderen Verantwortlichen oder an Sie selbst (im Umfang von Art. 20 DSGVO), sowie das Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (einschlie\u00dflich Profiling) f\u00fcr Direktmarketingzwecke (im Umfang von Art. 21 DSGVO) und auf Widerruf erteilter Einwilligungen. Sofern die Verarbeitung Ihrer Daten nicht zur Vertrags\u00addurchf\u00fchrung, Erf\u00fcllung einer rechtlichen Verpflichtung oder Wahrung unserer berechtigten Interessen erforderlich ist, k\u00f6nnen wir Sie um Ihre Einwilligung f\u00fcr einzelne Verarbeitungs\u00adarten bitten. Au\u00dferdem steht Ihnen das Beschwerderecht bei der Datenschutz\u00adaufsichtsbeh\u00f6rde zu.
2) Nach Pr\u00fcfung Ihres Antrags kann es sein, dass wir die betreffenden personenbezogenen Daten nicht auf der Grundlage Ihres Widerspruchs weiterverarbeiten d\u00fcrfen, es sei denn, wir k\u00f6nnen zwingende rechtliche Gr\u00fcnde f\u00fcr eine Weiterverarbeitung nachweisen. <\/p>\n

3) In Angelegenheiten, die Ihre Daten betreffen, k\u00f6nnen Sie uns kontaktieren, indem Sie eine E-Mail an ido@t-lem.com senden. Diese Adresse dient dazu, dass Sie uns hinsichtlich Ihrer Daten kontaktieren und Ihre in Bezug auf die uns bereitgestellten Daten zustehenden Rechte aus\u00fcben k\u00f6nnen. Sie haben das Recht, von uns Auskunft \u00fcber Ihre personenbezogenen Daten zu verlangen (wir werden Sie \u00fcber Ihre\u2026 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n

Daten), sie zu berichtigen (wenn Sie Ihre Daten korrigieren m\u00f6chten), zu l\u00f6schen oder die Verarbeitung einzuschr\u00e4nken (Sie k\u00f6nnen ausw\u00e4hlen, welche Daten wir verarbeiten d\u00fcrfen, oder die L\u00f6schung aller Ihrer Daten verlangen), sowie \u00fcber Ihr Recht auf Widerspruch oder das Recht auf \u00dcbermittlung Ihrer Daten an eine andere Stelle.<\/p>\n

6. Welche Daten sollten uns bereitgestellt werden?<\/p>\n

1) Zum Abschluss eines Vertrags \u2013 Daten im Vertragsformular oder in Begleitdokumenten (z. B. Angaben der Vertragsparteien, Korrespondenzadresse) \u2013 wenn Sie diese nicht bereitstellen, k\u00f6nnen wir den Vertrag nicht abschlie\u00dfen;
2) Wir verlangen von Bewerber:innen f\u00fcr ein Arbeitsverh\u00e4ltnis und von Arbeitnehmer:innen die im Arbeitsgesetzbuch genannten Daten;<\/p>\n

3) Zus\u00e4tzlich k\u00f6nnen wir optional Daten erfragen, die den Vertragsabschluss nicht beeinflussen (wenn wir sie nicht erhalten, k\u00f6nnen wir beispielsweise die Telefonnummer nicht anrufen).
4) Die Bereitstellung mancher Daten beim Vertragsschluss ist keine gesetzliche Pflicht (mit Ausnahmen in rechtlichen Vorschriften, z. B. im Arbeitsgesetzbuch), ohne diese Daten k\u00f6nnten wir den Vertrag jedoch nicht erf\u00fcllen oder es w\u00e4re erheblich erschwert.<\/p>\n

7) Kategorien personenbezogener Daten, wenn sie auf anderem Wege als direkt bei der betroffenen Person erhoben werden: je nach Art der betroffenen Person und dem rechtlichen Verh\u00e4ltnis beispielsweise Steueridentifikationsnummer, Sozialversicherungsnummer, Wohnanschrift, Kontaktdaten (Telefon, E-Mail oder andere Kommunikationsmittel), Vor- und Nachname, Zugangskarten, Anschrift des Hauptgesch\u00e4ftssitzes.<\/p>\n

8. Daten aus anderen Quellen<\/p>\n

1) Wenn Sie beispielsweise \u00fcber eine Bank oder ein Zahlungsinstitut bezahlen, erhalten wir Informationen \u00fcber das Konto und das Institut, bei dem Sie die Zahlung vorgenommen haben. Wir verarbeiten diese Daten, um zu pr\u00fcfen, ob Sie die korrekte Zahlung geleistet haben, und gegebenenfalls R\u00fcckerstattungen vorzunehmen (Rechtsgrundlage: Erf\u00fcllung des Vertrags), Anspr\u00fcche zu begr\u00fcnden, geltend zu machen und abzuwehren sowie zu Zwecken der Erstellung von Statistiken und Analysen (Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse) <\/p>\n

2) Einige Daten k\u00f6nnen aus \u00f6ffentlich zug\u00e4nglichen Quellen stammen (z. B. aus dem Handelsregister auf Regierungswebsites oder anderen Ver\u00f6ffentlichungen)<\/p>\n

9. Automatisierte Entscheidungsfindung.<\/p>\n

Wir k\u00f6nnen automatisierte Entscheidungen treffen, einschlie\u00dflich Profiling, in folgenden F\u00e4llen:
1) wenn dies durch Unions- oder Mitgliedstaatsrecht ausdr\u00fccklich erlaubt ist, etwa zur \u00dcberwachung, Verhinderung und Bek\u00e4mpfung von Betrug;
2) zur Gew\u00e4hrleistung der Sicherheit und Zuverl\u00e4ssigkeit der vom Verantwortlichen bereitgestellten Dienste (z. B. Ger\u00e4teortungsdaten, Analyse\u00adwerkzeuge wie Anti-Virus-Programme, Cookies usw.);
3) wenn es f\u00fcr den Abschluss oder die Erf\u00fcllung eines Vertrags zwischen der betroffenen Person und dem Verantwortlichen erforderlich ist, einschlie\u00dflich der Begr\u00fcndung, Geltendmachung und Abwehr von Anspr\u00fcchen;
4) zus\u00e4tzlich, wenn die betroffene Person ausdr\u00fccklich eingewilligt hat.<\/p>\n

Eine solche Verarbeitung unterliegt stets angemessenen Schutzma\u00dfnahmen. Sie haben das Recht, eine menschliche Intervention zu verlangen, Ihre eigene Stellungnahme vorzubringen, eine Erl\u00e4uterung der aus dieser Bewertung resultierenden Entscheidung zu erhalten und gegen diese Entscheidung Widerspruch einzulegen; in diesem Fall wird die Angelegenheit von einer zust\u00e4ndigen Person gepr\u00fcft. <\/p>\n

10. Cookie-Richtlinie.<\/p>\n

Cookies \u2013 kleine Textinformationen, die von einem Webserver gesendet und auf der Seite des Nutzers gespeichert werden. Die Standardparameter von Cookies erlauben, dass die darin enthaltenen Informationen nur vom Server gelesen werden k\u00f6nnen, der sie erstellt hat. Cookies werden meist verwendet, um die Aktivit\u00e4ten von Besucher:innen auf unserer Website (\u201eWebsite\u201c) zu \u00fcberwachen. Sie enthalten in der Regel den Namen der Website, von der sie stammen, die Speicherdauer auf dem Endger\u00e4t (z. B. auf der Festplatte) sowie die ihnen zugeordneten Daten (wie Sitzungskennzahlen) <\/p>\n

1. Die Stelle, die Cookies auf dem Endger\u00e4t des Website-Nutzers platziert und auf diese zugreift, ist:
\u2022 Soft Power Ltd mit Sitz in Wroc\u0142aw
\u2022 mit uns kooperierende Dienstleistungs- und Werbeunternehmen (sogenannte Third-Party-Cookies).
2. Die Verwendung von Cookies dient:<\/p>\n

\u2022Anpassung der Inhalte der Webseiten an die Nutzerpr\u00e4ferenzen und Optimierung der Nutzung der Website; insbesondere erm\u00f6glichen diese Dateien, das Endger\u00e4t der Website-Nutzenden zu erkennen und die Website entsprechend den individuellen Bed\u00fcrfnissen korrekt darzustellen.
\u2022Erstellung von Statistiken, die helfen zu verstehen, wie Website-Nutzende die Seiten verwenden, um diese zu verbessern.
\u2022Aufrechterhaltung der Sitzung der Website-Nutzenden und Gew\u00e4hrleistung aller Funktionen der Website.
\u2022Bereitstellung werblicher Inhalte, die auf die Interessen und Bed\u00fcrfnisse der Nutzenden zugeschnitten sind.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n

\u2022 Sitzungscookies \u2013 tempor\u00e4re Dateien, die auf dem Endger\u00e4t des Nutzenden gespeichert werden, bis er sich abmeldet, die Website verl\u00e4sst oder die Software (Webbrowser) schlie\u00dft
\u2022 Dauerhafte Cookies \u2013 permanente Dateien, die auf dem Endger\u00e4t des Nutzenden f\u00fcr den im Cookie festgelegten Zeitraum gespeichert werden oder bis sie vom Nutzenden gel\u00f6scht werden.<\/p>\n

\u2022 Third-Party-Cookies \u2013 externe Stellen: Dateien von beispielsweise Werbeservern, Unternehmensservern und Dienstanbietern (z. B. eingebettete Karten, soziale Netzwerke etc.), die mit dem Inhaber der jeweiligen Website kooperieren. Diese Dateien erm\u00f6glichen die Anpassung von Werbeinhalten an die Pr\u00e4ferenzen und Gewohnheiten der Nutzenden und die Bewertung der Werbewirkung (z. B. durch Z\u00e4hlung der Klicks und Weiterleitungen auf die Website des Werbetreibenden). Die in diesen Cookies enthaltenen Informationen werden von der jeweiligen externen Stelle verwaltet, die sie gem\u00e4\u00df ihrer eigenen Datenschutzrichtlinie setzt. <\/p>\n

4. Die Website verwendet folgende Arten von Cookies:
\u2022 \u201enotwendige\u201c Cookies, die die Nutzung der auf der Website verf\u00fcgbaren Dienste erm\u00f6glichen, z. B. Authentifizierungsdateien f\u00fcr Dienste, die eine Anmeldung auf der Website erfordern, sowie Cookies zur Aufrechterhaltung von Nutzersitzungen;
\u2022 „functional“ cookies, making it possible to remember the settings selected by the User and personalize the user interface, e.g. in terms of the language or region of the User, font size, website color, website appearance, etc .;
\u2022 \u201efunktionale\u201c Cookies, die es erm\u00f6glichen, die vom Nutzer gew\u00e4hlten Einstellungen zu speichern und die Benutzeroberfl\u00e4che zu personalisieren, z. B. hinsichtlich Sprache oder Region des Nutzers, Schriftgr\u00f6\u00dfe, Website-Farbe, Erscheinungsbild der Website usw
\u2022 \u201eWerbe\u00adcookies\u201c, die es erm\u00f6glichen, den Nutzenden werbliche Inhalte bereitzustellen, die beispielsweise auf ihre Interessen zugeschnitten sind.
5. In den meisten F\u00e4llen erlaubt die zum Surfen verwendete Software (z. B. Internetbrowser), Cookies standardm\u00e4\u00dfig auf dem Endger\u00e4t des Nutzenden zu speichern. Website-Nutzende k\u00f6nnen ihre Cookie-Einstellungen jederzeit in der Software \u00e4ndern. Diese Einstellungen k\u00f6nnen insbesondere so angepasst werden, dass das automatische Verarbeiten von Cookies blockiert wird oder sie bei jeder Platzierung informiert werden. Detaillierte Informationen zur Handhabung von Cookies finden sich in den Einstellungen der verwendeten Software (z. B. des Webbrowsers).
6. Der Website-Administrator weist darauf hin, dass das \u00c4ndern der Cookie-Einstellungen in der Software (z. B. im Webbrowser) die Verf\u00fcgbarkeit mancher Funktionen auf den Seiten der Website beeintr\u00e4chtigen kann.
7. Auf dem Endger\u00e4t des Nutzenden platzierte Cookies k\u00f6nnen auch von Werbetreibenden und Partnern des Website-Betreibers genutzt werden.
8. Weitere Informationen zu Cookies finden Sie im Hilfe-Bereich Ihres Webbrowsers. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Soft Power Ltd., mit Sitz in Wroc\u0142aw 52-010, ul. Opolska 11-19, Polen, USt-IdNr.: PL8943062929, REGON: 361700953, KRS: 0000561255. 1. Wer ist der Verantwortliche f\u00fcr die personenbezogenen Daten nat\u00fcrlicher Personen? Soft Power Ltd., mit Sitz in Wroc\u0142aw. 2. Zu welchem Zweck, auf welcher rechtlichen Grundlage und f\u00fcr welchen Zeitraum verwenden wir Ihre personenbezogenen Daten? Wir verwenden […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-5072","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/t-lem.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5072","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/t-lem.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/t-lem.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/t-lem.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/t-lem.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5072"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/t-lem.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5072\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5073,"href":"https:\/\/t-lem.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5072\/revisions\/5073"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/t-lem.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5072"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}